Recenzja Mythix w Multilanguage.

Autor: Ritsu -
Postanowiłem, że tym razem zrobię coś zupełnie swojego - recenzję. Zacznijmy od transformacji, myślę, że to najlepszy wstęp. :) Dobra, nie będę już owijał w komentarz, który przed chwilą przeczytałem bawełnę. Zaczynajmy!


English
Ogólnie ta wersja chyba najbardziej przypadła mi do gustu. Czysty wokal piosenkarki i dosyć dobra jakość nagrania. I po co tu się rozpisywać? Same zalety. Sexowny głos jak najbardziej w zalety. Jedyne co mi się nie podobało, to głos Tecny. Starszej staruchy nie było? Wyszło coś na kształt głosu trupa z Zombie Masakry...
Ocena: 9,5/10
Italian
Jest dobrze. I pierwszy raz to mówię przy włoskiej wersji. Jest dobrze. Mogłoby być lepiej, ale..
Wokal do końca czysty nie jest, i szczerze mówiąc to nawet nie za bardzo przypadło mi do gustu. Chyba dlatego, że "patterny" dźwiękowe podczas transformacji przygłuszały resztę fonii. A szkoda. :/
Ocena: 6/10
Spanish
Ku mojemu zaskoczeniu, nie było aż tak źle. Muzyka czasami przygłuszała ten cichutki, czyściutki i delikatny głosik. Pazura tu nie było. To za to właśnie poleciały w dużej mierze punkty. Po czym by tu jeszcze pojechać? 0,1 tony wyżej i byłoby idealnie... Miałem wrażenie, że mężczyzna kobieta, która to śpiewa siedzi w lesie, pokoju zaraz po malowaniu/tapetowaniu, starej kamienicy lub próżni. Nie było to aż tak "wnerwiające", ale mogłoby tego nie być.
Ocena: 6/10 
Dutch
Tu w ogóle słów mi brakuje. Kobieta śpiewa zbyt nisko, co daje nudną atmosferę. Ogółem wokal ma pełno nieczystości, a słucha się go jak brzęczenie pięćdziesięciolatki (bez urazy) na iSingu. A przecież to jest nagrywane w STUDIU i powinno być co najmniej na wysokim poziomie... Nie, że nie jestem stworzony do holenderskiego, ale po prostu to nie jest mój styl. :/
Ocena: 4/10
Polish
Od razu na wstępie informuję - jestem patriotą, ale w tej sprawie nie faworyzuję mojego języka. Według mnie to pół na pół. Landrynkowy głosik p. Kasi Łaski był naprawdę ładny, ale to raczej w Believixie się lepiej sprawdzało.. Serdecznie doczepiam się do OHYDNEGO głosu Stelli, . Jak usłyszałem ten głos to aż skoczyłem...  przyprawił mnie o negatywne dreszcze. Nie lubię głosów Barbie w Winxównach..
Ocena: 6/10
Brasilian/Portugese
Miłe zaskoczenie. Super słuchało mi się początku, póki co Flora nie zepsuła cudnej pieśni swoim odrażającym głosem! XD Ten głos podmienili z Tecną.. Starszej nie było.. Nie no, ogólnie było OK. Nie było fascynacji, rewelacji, ani sensacji. Pospolita brazyliańska czy tam portugalska piosenka transitowa...
Ocena: 7/10 (przeciętny)
Russian Nick
Rosyjski jest ogólnie dosyć śmiesznym językiem. Nie wiem do czego by go dopasować, bo np. słowo "duch" jest wymawiane jak w Polsce, z kolei "Dragonna" kojarzy się z angielskim, a czytanie liter ,,th" jako ,,f" kojarzy mi się z czeskim... Ale to nie jest podpunkt o ogólnikowym rosyjskim, lecz o ocenie Mythixu w tej wersji językowej.
Powiem, że nieźle. Ta mieszanka polsko-angielsko-niemiecko-holendersko-brazylijsko-włosko-hiszpańskiego języka dała pazur dla tej wersji. Oczywiście, nie dam najwyższej oceny, bo wokal nie był do końca czysty, były czasami zjazdy i coś w rodzaju pasztetu.
Ocena: 8/10

Podsumowując:
1. English
2. Russian
3. Brasilian/Portugese
4. Polish, Italian & Spanish
5. Dutch

 ________________________________________
Nareszcie masz te wypociny za sobą! Gratulację za wytrwanie tych pięciu minut! xD

Test był na podstawie filmiku:
...więc jak coś źle oceniłem (bo jakość dźwięku) to pretensje do autora filmu! Nie mnie! xd

Komentarze

  1. Agentka Mirage12 listopada 2014 08:14

    W sumie: zgadzam się z ocenami ;)
    Ta... Polski nie wyszedł najlepiej... Ostatnio mam wrażenie, że w ogóle nie przykładają się do tłumaczeń ;)
    Pozdrawiam
    Phoenix

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ritsu12 listopada 2014 09:07

      Cześć!

      Stellcia miała cały czas ten sam głos, i dlatego się tak przyzwyczaiłem. A teraz na jakieś ohydne beztalencie zmienili ;c Jak tak można :c

      "W sumie: zgadzam się z ocenami"
      Bardzo mnie to cieszy. ;D

      "Polski nie wyszedł najlepiej"
      Dlatego wylądował na 4. miejscu. Nie ma litości u Harmonica. xd

      "Ostatnio mam wrażenie, że w ogóle nie przykładają się do tłumaczeń"
      Dokładnie, teraz to robią dla dużej kasy, a nie tak jak kiedyś - dla szczęścia dzieci, które to oglądają i satysfakcji. Teraz dostają 7854938504 zł za przetłumaczenie i gnieżdżą swoje opasłe dupska w willach (nie mogłem się powstrzymać XD).

      "Pozdrawiam"
      Ja również. ;p

      Harmonic Dream :3

      Usuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Trix

Autor: Ritsu -
Obraz
Trix - coś dokładnie na odwrót Winx. Są siostrami, a ich przodkiniami są prastare wiedźmy, które zamieniły Politeę we wredną istotę, a Daphne w bezcielesnego ducha. Trix dark sirenix Trix w 6. sezonie Trix Diesenchantix. Moc podobna do enchantixu podarowana przez Valtora. W tym momencie wiedźmy tracą możliwość cofnięcia się na dobrą stronę. Trix jako uczennice Chmurnej Wieży Podstawowa transformacja  Icy Przeciwieństwo Bloom. Jest wiedźmą lodu. Oziębła, bez serca. Stormy Przeciwieństwo Musy. Włada wiatrem, jednak Valtor w 3. sezonie podarował jej również moc panowania nad prądem. Dracy Przeciwieństwo Stelli. Włada najgorszymi mocami mroku. Ciekawostki Prawie w każdym sezonie Trix dołączają się do jakiegoś potężnego wroga dla Winx. W 2. sezonie podpinają się do Lorda Dakara, jednak, gdy te mu się znudziły, postanawia je zniszczyć. W 3. sezonie podpinają się pod Valtora, który uciekł z wymiaru Omega. W 5. sezonie podpinają się pod Tritan...
Czytaj więcej

Daphne - Nimfa Sirenixu

Autor: Ritsu -
Obraz
Daphne - każda seria bez niej po prostu nie mogła się odbyć. Starsza siostra Bloom, gdy walczyła z wiedźmami próbowała użyć księgi Sirenix, ale te okropne rzuciły na nią klątwę. Bloom mogła zawsze poprosić ją o dobrą radę, gdyż ujawiała się przy jeziorze Roccaluce jako bezcielesny duch, którym stała się przez Sirenix. Bohaterka debiutuje w szóstym sezonie, ale w końcowym odcinku piątego, Bloom udaje się uratować Daphne i staje się człowiekiem. Siostra Daphne również ściągnęła klątwę z Sirenixu, a więc gdy tylko jej starsza siostra uwierzyła w siebie, udaje jej się przetranformować w Sirenix. Bohaterka jest uważana jako najsilniejszą z nimf, może używać wszystkich ataków innych Winx, a także magii łącznej, charmixu, magii konwergencji i supernovej. Jej chłopakiem (dotychczas) był Thoren. Spontanicznie w szóstym sezonie wzięli ślub, który odprawiła Eldora. Jednak coś przerwało ceremonią (ach, te Trix mają naprawdę wyczucie czasu....). Później dokończono ślub i wreszcie Daphne została m...
Czytaj więcej

Bloom - Czarodziejka Smoczego Płomienia

Autor: Ritsu -
Obraz
Bloom, czyli "rozkwitać" z angielskiego, urodziła się 10 grudnia. Jej znak magiczny to smok. Ma chłopaka specjalistę - księcia Heraklionu Sky'a. Czarodziejka ta posiada wszechpotężną moc - płomień smoka. Nigdy o tym nie wiedziała. W tamtych czasach, około sześć serii przed tym, Bloom była normalną dziewczyną zamieszkującą Gardenię w Kanadzie na Ziemii. Nie zawsze bowiem była normalna - opowieść zaczęła się od tego, że pewni państwo, czyli Mike i Vanessa zastali przed swoim wejściem do domu małą dziewczynkę. Postanowili ją zaadoptować. Traktowali ją jak własną córkę, ale wiedzieli, że ich mała córeczka może wyrosnąć na kogoś potężnego - i nie mylili się. Bloom nigdy nie wiedziała o tym, że są jej przybranymi rodzicami. Pewnego dnia Gardenię odwiedził ogr wysłany przez złe wiedźmy Trix. Te czarownice dowiedziały się, że Bloom może być ostatnią czarodziejką na Ziemi, dlatego wysłały żołnierzy, aby ją zabili. Do akcji wkroczyła Stella - księżniczka planety Solaria i czarodzie...
Czytaj więcej